一、个人信息

姓名：刘江

性别：男

职称：教授

毕业院校：北京师范大学  

学位：博士

学科：语言学及应用语言学

研究方向：语言学、翻译

教研室：英语专业教研室

电子邮箱：34468679@qq.com

联系电话： 0411-87402571

二、个人简介

大连大学英语学院教授，博士，硕士生导师。北京语言大学博士后，曾在美国得克萨斯大学奥斯汀分校语言学研究中心访学1年。发表论文16篇（CSSCI论文3篇），出版专著2部、译著1部、教材1部，参编（译）教材2部、译著1部。主持国家社科基金等各级项目11项，作为主要参与人参与国家社科基金等各级课题10项，获辽宁省哲学社会科学等各级奖项17项。曾获大连市高校系统2014-2016年度优秀共产党员、2022年度最佳研究生指导教师等荣誉。

三、主讲课程

本科《英语语言学基础》、《英语语言学》、《英语语言学专题》，研究生《普通语言学》、《外国语言学理论》、《认知语言学》。

四、教育经历

2007.9——2011.1 北京师范大学  语言学及应用语言学 博士

2000.9——2003.7 大连外国语学院 英语语言文学  硕士

1995.9——1998.7 大连外国语学院 英语  学士

五、工作经历

2003.7—— 大连大学  英语学院  教授

2017.4——2018.4德克萨斯大学奥斯汀分校  语言学研究中心  访问学者

2012.7——2014.12北京语言大学  博士后

1998.7——2000.9 大连外国语学院  成教学院虎滩分部  班主任

1991.8——1992.8 唐山中大企业集团  秘书

六、科研成果

A. 论文

1 高山仰止，垂范后学：恭贺唐作藩先生九十华诞  商务印书馆 2021.06  唯一作者

2 语言的梯度本质探析：以词类多功能性为例  商务印书馆，2021.06 唯一作者

3 把握国情，放眼世界，搞好本科英语专业建设  当代外语研究  2018.06 唯一作者

4 关于构式语法研究路径宏观综论的思考  大连大学学报 2018.04 唯一作者

5 梯度范畴化动因研究:基于词类多功能性的视角  东北师范大学学报（社会科学版）（CSSCI来源期刊）  2014.05 第二作者

6 索绪尔语言学思想在当代的理论价值研究：基于当代理论语言学研究转向的视角  外语学刊（CSSCI来源期刊）  2013.04 第一作者

7 Complex Word汉译浅析：基于术语翻译得体性的视角  外语与外语教学（CSSCI来源期刊;CSSCI检索）  2013.04 唯一作者

8 关于词类多功能性的思考 北华大学学报（社会科学版）  2013.04 唯一作者

9 范畴化理论研究转变的动因分析：基于语言学史两线之争的视角  大连大学学报, 2013.04唯一作者

10 基于第11版《新华字典》相关修订的理论语言学思考  武陵学刊（中国人文社科学报核心期刊）  2013.02 唯一作者

11 从“too…to”用法看语法和用法关系  英语知识  2012.10 唯一作者

12传神达意在英译汉中的探讨:基于对同一图表三个中译本的对比分析 唐山学院学报2012.02 唯一作者

13 理论语言学研究的架构和思路：兼评《语言学理论求索集》  大连大学学报 2012.05唯一作者

14 《语言学史概要》三个版本的研究及其学术价值  武陵学刊（中国人文社科学报核心期刊） 20110.4 唯一作者

15. 聆听大师教诲,感悟百味人生：103岁的周有光先生再临北师大与学生面对面交流  北华大学学报  2009.02 唯一作者

16. 也谈言语研究  大连大学学报（索引转载于人大复印报刊资料2007年第8 期）  2007.02唯一作者

B. 著译作：

1《国内外构式语法研究路径比较分析》（大连大学学术专著出版资助）上海交通大学出版社 2020.09唯一作者

2 《现代汉语三大类实词多功能性的多维思考》（大连市政府学术专著出版资助）吉林大学出版社 2019.08 唯一作者

3 《新华字典（汉英双语版）》商务印书馆 2013.07 第二参译者（负责P, Q, R, S, T五个字母及相关附录）

4 《美国黑人诗歌研究》世界图书出版公司  2013.01 第一编译者

C. 教材：

1《语言学概论要义》九州出版社 2017.01 第一主编

2《语言学概论）》（第四版）（十二五普通高等教育本科国家级规划教材，新编12世纪中国语言文学系列教材）中国人民大学出版社 2015.04第二副主编

3 《交际语言学》（第二版）（新编12世纪中国语言文学系列教材） 中国人民大学出版社 2015 .01第三副主编

D. 教科研立项：

1 “经典中国国际出版工程”中华武术通史（五卷本）英译  2023.01-2025.01 北京体育大学出版社/经典中国国际出版工程办公室 主持人 在研

2 “中华学术外译项目”汉字构形学导论19WYYB010 2020.1-2023.12 国家社科规划办 主持人 在研

3 汉字构形学及相关汉字学科术语翻译研究YB2020006 2020.11-2023.12 全国科学技术名词审定委员会 主持人 在研

4 现代汉语三大类实词多功能性的反思：问题和对策2019lslktyl-022 2018.09-2019.11 辽宁省社会科学界联合会 主持人 已结项（结题良好）

5 本科英语专业个性化培养体系构建:以大连大学英语专业建设为例WYZD150169 2015.12-2018.12 辽宁省高等教育学会 主持人 已结项

6 《普通语言学概论》（研究生重点建设课程） 2016.3-2021.3 大连大学研究生学院 主持人 已结项

7 学习者因素对连大英语类专业本科生专业学习的影响及对策研究2016.11-2018.11大连大学教务处 主持人 已结项

8 范畴化理论研究转变的动因研究2011DLSK025 2011.09-2012.12 大连市社会科学院 主持人 已结项

9 从经典范畴化到梯度范畴化的动因研究（博士启动） 2011.5-2012.12 大连大学主持人 已结项

10 梯度范畴化动因研究：基于词类多功能性的视角（博士专项） 2012.10-2015.10 大连大学主持人 已结项

11 构式语法研究综论12YBB01 2012.12-2013.05 北京语言大学 主持人 已结项

12 “中华学术外译项目”债法总则：历史、体系与功能21WFXB006 2022.03-2025.03 国家社科规划办 排名第三

13 情感驱动与思政引领框架下《高级英语》课程过程性评价体系构建研究（教改课题）2022.08-2024.08 辽宁省教育厅 排名第四

14 英美文学（辽宁省一流本科课程） 2022.12-2027.12 辽宁省教育厅 排名第三

15 喻的机械术语翻译与策略研究WT2020025 2020.11-2022.12全国科学技术名词审定委员会 排名第三

16 产学合作协同育人课题英汉商务翻译线上+线下混合式教学师资培训 2021.10-2022.09 苏州驰声信息科技有限公司/大连大学 排名第三

17 一流”背景下“大连高校学术名人录”建设构想研究－以数字化还原汪榕培先生成长之路为例2018dlskyb167 2018.09-2020.09 大连市社会科学界联合会 排名第二

18 构式的语义认知研究：基于网络论坛和新闻标题语料的分析2017JXZ0012  2013.01-2017.01 教育部社会科学司 排名第四

19 知模型视角下翻译语篇理解程度对比研究：基于眼动和脑电系统数据分析L07DYY015 2015.12-2017.12 辽宁省教育厅 排名第二

20 语行为的跨文化研究12542088 2014.01-2015.09 黑龙江省教育厅人文社科 排名第三

21 高校英语专业学生思辨能力现状与对策研究WYJT201502123 2013.10-2015.10 辽宁省高等教育学会 第三参与人

七、获奖情况

1 国内外构式语法研究路径比较分析 2021.11 辽宁省翻译学会2020年学术年会优秀翻译学术成果[著作]一等奖 独立完成

2 现代汉语三大类实词多功能性的多维思考 2020.10 辽宁省翻译学会2020年学术年会优秀翻译学术成果[著作]一等奖 独立完成

3 《Complex Word汉译浅析：基于术语翻译得体性的视角》2014.06 辽宁省翻译学会2014年学术年会优秀翻译学术成果[论文]一等奖 独立完成

4 范畴化理论研究转变的动因研究 2012.12 课题结项三等奖 排名第一

5 语言学概论（第四版） 2015.03 “十二五普通高等教育本科国家级规划教材” 排名第三

6 论同声传译过程中语篇连贯：基于理想化认知模型分析 2020.12辽宁省哲学社会科学奖(省政府奖)二等奖 排名第二

7 英语基础写作教学网 2013.10 辽宁省教育软件大赛三等奖 排名第四

8 大连大学2021-2022年度研究生指导教师考核优秀

9 大连大学2021-2022年度最佳研究生指导教师

10 大连市高校系统2014-2016年度优秀共产党员

11 大连大学2014-2016年度青年骨干教师资助对象（大连大学）

12 北京师范大学2008—2009年度学术优秀型综合奖学金

13 大连大学英语学院2012-2013/2015-2016/2018-2019/2019-2020年度考核优秀

14 大连大学2012-2013年度教学质量认定优秀

15 大连大学英语学院2012-2013年度 “科研标兵”

16 大连大学英语学院2011-2012年度 “科研标兵”

17 大连大学2007年评建工作先进个人

八、指导学生获奖：

1 大连大学2022-2023学年研究生学业奖学金一等奖2人次

2 大连大学2021-2022学年研究生学业奖学金一等奖3人次

九 、学术兼职

中国语文现代化学会神经语言学研究分会会员（国家二级学会）；辽宁省翻译学会会员；商务翻译和教学研究国际论坛组委会副秘书长。