一、个人信息

姓名：周雯雯

性别：女

职称：副教授

毕业院校：辽宁师范大学

学位：硕士

学科：外国语言学及应用语言学

研究方向：应用翻译、第二语言习得、跨文化交际

教研室：翻译专业教研室

电子邮箱：ZhouWenwen@dlu.edu.cn

二、个人简介

大连大学英语学院讲师，硕士。自2008年起执教于大连大学英语学院，曾于2015年赴加拿大布兰登大学做访问学者，后又借调至国家汉办/孔子学院总部工作一年（2015.9-2016.9）。现为大连大学英语学院翻译专业教研室主任，从事应用翻译研究。发表CSSCI论文2篇，出版专著2部，参编教材各1部。主持教育部，辽宁省项目各1项。曾获10余项省部级竞赛奖励。

三、主讲课程

本科《高级英语1》、《高级英语2》。

四、教育经历

2005.9——2008.7 辽宁师范大学 外国语言学及应用语言学 硕士

2001.9——2005.7 辽宁师范大学 英语（教育） 学士

五、工作经历

2010.9至今 大连大学 英语学院 讲师

2008.8——2010.9 大连大学 英语学院 助教

六、科研成果

A. 论文

1 生态翻译视角下的科技英语翻译 科技管理研究，2021. 09 唯一作者

2 重视英语新闻写作 提升国际传播能力 传媒，2021.09 唯一作者

B. 著译作：

1   高级英语课程教学模式研究 哈尔滨工业大学出版社 2021.08 唯一作者

2   语料库视域下的翻译研究 吉林大学出版社 2021.12  唯一作者

3   訓詁學視角下衛禮賢《易經》英譯本研究 商务翻译2020.7 唯一作者

C. 教材：

1《国际贸易实务》电子教材 2020.10 主编

D. 教科研立项：

1汉字构形学及相关汉字学科英汉平行语料库21YH002CX6 2021.1-2024.10教育部语合中心 主持人 在研

2冶金工业英语语料库的建设及应用LJKR0577 2020.8-2022.8 辽宁省教育厅 主持人 在研

3. 辽宁省本科一流课程《高级英语1》2022.11-2024.11 主持人 辽宁省教育厅 在研

4 汉字构形学导论 19WYYB010  2019.12-2023.12 国家社科基金（中华学术外译） 大连大学团队成员排名第四，在研

5 英汉商务翻译线上+线下混合式教学实践基地建设 2021.9-2022.9 教育部 排名第三，已结项

6 情感驱动与思政引领框架下《高级英语》课程过程性评价体系构建研究 2022.9-2024.9辽宁省教育厅 排名第六，在研

7. 汉字构形学及相关汉字学科术语翻译研究 YB2020006 2020.11-2022.12 全国科学技术名词审定委员会 大连大学团队成员排名第三 已结题

8. “一带一路背景下大连市政府英文网站的形象建构研究 2022dlskzd339 2022.10-2023.10 大连市社科联 重点项目 排名第四 在研

七、获奖情况

1 教育部在线教育中心“智慧之星”荣获称号 2018 唯一

2  教育部在线教育中心“智慧电子教材”荣誉称号 2018 唯一

3   辽宁省第二十二届教学信息化大赛 二等奖 2019.02 唯一

4   辽宁省普通高等学校外语教学大赛（英语类专业组）二等奖 2021.10 唯一

5   外研社“教学之星”大赛全国复赛 亚军 2018.12 唯一

6   外研社“教学之星”大赛全国复赛 一等奖 2022.06 排名第一

7   外研社“教学之星”大赛全国复赛 二等奖 2020.06 排名第一

8   基于翻译批评的翻译教学体系再构建——以英国两所大学翻译教学模式为借鉴 2020.06 大连大学教学成果奖三等奖 排名第六

9   2022年大连大学优秀实习指导教师

10  2012 2020, 2022年大连大学优秀毕业论文指导教师

八、指导学生获奖：

全国大学生翻译能力大赛 2022年全国一等奖

全国大学生英语能力大赛 2022年全国一等奖

全国大学生口译大赛 2022年辽宁省一等奖

全国大学生口译大赛 2022年东北赛区三等奖

“外研社杯·国才杯”全国大学英语挑战赛辽宁省赛区阅读大赛 2021年辽宁省三等奖