一、科研平台和实习实践基地

英语语言文学二级学科目前建有4个研究机构，其中教育部国别和区域研究备案基地“环印度洋岛国研究中心”、中科院全国科学技术名词审定委员会与学校共建“数字人文与术语翻译研究基地”均由学院牵头建设，另有斯特林大学中英联合研究中心和大连大学语言研究院两个校级研究平台。

本学科拥有良好的科研氛围，学院是辽宁省翻译学会副会长单位。近二十年来，在汪榕培教授、门顺德教授、高巍教授的带领下，翻译学、语言学、外国文学以及外语教学等领域取得了丰硕的研究成果，形成一支结构合理、有一定研究实力的科研团队。教师承担一系列国家级、省部级项目，发表了一批重要学术论文，出版了专著、双语辞书、译著、教材等60余部。应用翻译与典籍外译研究方向的优势特色日益彰显。累计发行量超4亿册、曾被评为“中国最具影响力的300本书”之一的《新华字典》，由我院负责翻译成《汉英双语版新华字典》，并由商务印书馆正式出版。国家社科基金中华学术外译项目《汉字构形学导论》和经典中国国际出版工程项目五卷本《中华武术通史》典籍外译工程广受学界关注。主编了国际专业期刊《商务翻译》。多项成果获得国家级、省部级科研成果奖。

学院先后与25家中小学、大型企业、培训机构、新型企业签订产学研合作协议书，建成校外实习基地，代表性单位包括：大连经济技术开发区第二中学、东北师范大学大连保税区实验学校、惠普贸易（上海）有限公司、埃森哲信息技术（大连）有限公司、宁波豪雅进出口集团有限公司、奥克斯空调股份有限公司（宁波）等。学院组织学生开展实习实训和创新活动，使实践实训基地真正变成学生动手能力、创新能力培养的重要课堂。

日语语言文学二级学科目前建有2个校级研究机构，包括日本语言文化研究中心和东亚经济社会研究所。其主体为学院的日语专业教师及本专业的研究生，针对日本语言文学、日本社会文化、日语教育、日本经济等领域的问题进行研究，召开了十届日本语言文化研讨会和六届东亚语言文化学会中国分会等学术活动，出版了《日本语言文化研究》论文集八辑，邀请国内外专家学者做学术报告、讲座达上百次。

近二十年来，在宋协毅教授和林乐常教授的带领下，科研取得了丰硕成果。宋协毅教授主编的《新编日汉同声传译教程》发行海内外，被评为省级精品教材、省级“十二五”规划教材和国家级“十二五”规划教材，并被国内大多数开设日语专业的兄弟院校作为本科及硕士课程教材而选用。《日语敬语新解》、《中国萨满教研究》、《中国企业的对外直接投资战略》、《日汉汉日口译实务》、《日本文化精解》等专著及“十五”国家重点音像出版规划教材《大学日语听说教程》和中国第一本中日韩三语对照的日本概况教材（被选为国家“十一五”规划教材），以及日本国际交流中心资助出版的《らくらく日本語》等，为我院的学科建设和专业建设发挥了重要作用。

此外，学院还于2015年在日本九州外国语学院设有硕士研究生毕业论文海外写作基地，至今已8年有余。学生研二阶段可自愿选择赴该基地留学一年，利用当地的高校图书馆及市立图书馆等图书资料设施查找资料，做调查研究，撰写学术论文和硕士学位论文。在此期间，九州外国语学院的老师也会提供帮助。在查找资料的同时，学生可以体验在日本的留学生活，为升学读博提前打好基础。我院硕士研究生中有许多同学选择赴该基地留学，其中有十余人在日本读博，并且取得博士学位，回国到高校任教。该基地为我院学科建设与发展，为培养高质量的日语高级人才，发挥着重要的作用。

二、外国语言文学一级学科

我校2005年获批外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授权点，2010年获批外国语言文学一级学科硕士学位授权点。

一级学科硕士学位授权点现有博导2人，硕导15人，教授8人、副教授30人，博士20人，海外引进学科带头人1人。作为师资培养，筛选研究生赴海外攻读博士学位2人。导师中有教育部日语教指委副主任1人，中国日语教研会副会长1人，教育部日语测试专家组专家1人，中科院全国名词委-连大研究基地负责人1人，东北三省一区外语学科发展联盟理事1人，辽宁省翻译学会副会长1人，辽宁省外语教学与研究学会副秘书长1人，国际期刊《商务翻译》主编1人，省特聘教授1人，省领军人才1人，省优教师1人，省教学名师1人。

目前研究生在校30余人，已毕业200余人。与英国斯特林大学、日本名古屋外国语大学等国外高校建立硕博联合培养项目。研究生参加全国英语日语演讲、翻译等大赛多次获奖，毕业论文获全国优秀硕士论文奖。20 余名研究生考入上外、同济、北九州大学、广岛大学、斯特林大学等国内外著名大学攻读博士学位。研究生培养质量高，多年来保持高就业率。

2015届外国语言文学专业毕业生与汪榕培教授、刘江教授合影

2016届外国语言文学专业毕业生与导师合影

2023届英语语言文学专业毕业生与答辩专家组合影

2023届日语语言文学专业毕业生与答辩专家组合影

2011届日语语言文学专业毕业生周萌，现就职于南京农业大学外国语学院，副教授

2020届外国语言文学专业毕业生常伟华（居中），现执教于郑州财经学院

三、招生二级学科及其研究方向

1、英语语言文学

学科带头人王晓军，博士，三级教授，金普学者，博士生硕士生导师，哈佛大学访问学者，现任外国语学院院长、教育部环印度洋岛国研究中心主任。曾获省级特聘教授、省级学科领军人才、省市智库专家等称号。长期从事语言学及其交叉应用研究，培养博硕士研究生50余人，参与或主持国家级、省部级重点或一般课题10余项，曾获省级教学科研奖励5项，发表论文40余篇（CSSCI期刊论文16篇），出版专著5部，主编教材5部。兼任5所国内外大学（研究院）客座/兼职教授、国家社科基金评审专家、《教育部外国语言文学类课程思政指南》专家组专家，省市专业技术职务评委会、学科组专家，6个国家级、省级学术团体副会长、常务理事、理事，英美4本专业期刊编委。

英语语言文学二级学科硕士点下设四个研究方向：

翻译理论与实践方向：

方向负责人刘江博士后、教授。导师有：蔡华博士、教授、王晓军博士、教授、王阿晶副教授、周雯雯副教授等，骨干教师有：刘雅斓博士、杨树博士、张晨曦老师、崔扬老师等。

主要研究应用翻译和典籍翻译。前者侧重研究科技、商务、法律、政治等类型英语文本的功能、结构和翻译，培养“一带一路”建设所需的高级复合型人才，后者通过典籍及民俗文献的翻译实践与理论探索，侧重中华优秀文化的传承与对外传播、促进中西文化交融、孵化中华学术外译项目。二者高度重视学科知识的系统学术性、英汉双语的融会贯通力、 应用文本的专业性、口笔译的技术性，以确保所培养的人才专业翻译能力扎实稳固。

英语语言学理论与应用方向：

方向负责人王晓军博士、教授。导师有：刘江博士后、教授、梁国杰博士、副教授、张鹏副教授，骨干教师有：张莉副教授、邵晖副教授。

主要研究英语语言学、应用语言学理论等。通过探究国内外语言学、应用语言学等理论，了解语言学发展规律，旨在获得将语言学理论应用于实际分析的能力。本方向主要培养句法学、语义学、语用学、认知语言学、语篇分析、社会语言学、英汉语言文化对比、跨文化交际、外语教育等方面的专门人才，毕业生可从事教学、研究或其他有关的工作。

英美文学方向：

方向负责人王阿晶副教授。导师有：徐阳博士等。

主要研究主要英语国家文学和国情等。了解其主要流派和研究成果，解读其历史意义和现实意义，掌握文学研究与应用的方法。侧重近现代英美诗歌、现当代英美小说、英美女性文学的研究以及中国文学与英美文学的比较研究，目的在于提高文学养、理论水平和研究能力，对该领域选定的课题有较深入、全面的了解，能进行较深入的研究，并力图有所创新。

区域国别研究方向：

方向负责人梁国杰博士、副教授。导师有：王晓军博士、教授、张鹏副教授、王阿晶副教授等，骨干教师有：张晨曦老师、范茗老师。

基于交叉学科的问题意识，发挥本学科和学校综合性大学的优势，依托教育部环印度洋岛国研究中心，既突出区域国别研究一般领域的基本理论、议题和研究方法，也强调中国特色的环印度洋岛国研究体系构建与供给。与两所海外大学孔子学院合作的基础上通过具体国别、区域、次区域的系统训练培养满足国家重大政策研究需要的“国别通”、“领域通”、“区域通”人才。

2、日语语言文学

日语专业负责人杨华，教授，硕士生导师，日本西南学院大学访问学者。研究方向为日本近现代文学。主持教育部人文社会科学研究规划基金项目（国家级）1项及辽宁省省级项目3项，参与国家级、省部级重点或一般课题10余项。发表论文35篇（C刊及核心7篇），出版专著2部，主编教材3部，副主编10部，其中《实用日语听力教程》获批“十四五”职业教育国家规划教材。担任国际期刊《日中言语文化》编委。曾获全国日语专业青年教师CASIO杯教学基本功大赛三等奖、大连大学教师讲课竞赛二等奖等。培养日本文学方向研究生25名，3名获得辽宁省优秀毕业生称号，多名毕业生考取日本或国内博士生继续深造。

日语语言文学二级学科硕士点下设3个研究方向：

日语语言学方向：

方向召集人为唐磊博士。导师有：王萌博士、郑新爽博士、崔小萍博士等。

主要研究有普通语言学、应用语言学、对比语言学等方向。涉及语言学众多领域，在了解语言学各领域前提下，熟悉并掌握语言学前沿理论基础，掌握研究方法论，能够跨领域，多领域交叉解决问题，提高学生的语言学理论知识水平，培养语言加其他领域的复合型应用人才。

日本文学方向：

方向负责人为杨华教授。骨干教师有：张艳菊副教授、黄雪莲博士、仇云波博士等。

主要研究日本近现代文学。在了解日本近代以来国情的前提下，熟悉日本近现代文坛的主要流派、代表作家、作品及相关研究成果，解读其历史意义和现实意义，掌握文学研究的理论及方法，培养学生的问题意识及解决问题的能力，提高学生的文学素养、思辨能力以及学术创新能力。

日本社会文化（含经济）方向：

方向负责人为孙惠俊副教授。导师有：姚海峰博士，骨干教师有：金凤龄博士、苏倩博士等。

主要研究日本现代社会文化和经济方面。日本现代社会文化以日本文化史、日本社会史、日本风俗习惯、日本企业文化以及日本现代社会问题为研究对象，紧跟国内外的前沿研究，基于中日社会文化对比的视野建立起多角度、跨学科的研究。日本经济方面主要研究日本的经济发展历程及所存在的问题。在理解经济学的基本理论的基础上，熟悉日本经济发展的各个阶段，掌握每个阶段发展的不同特征，能够对未来经济发展做出一定的判断，培养学生的思考问题解决问题的能力，提高学生的经济学思维素养、思辨能力以及学术创新能力。

欢迎报考大连大学外国语学院研究生！

联系地址：辽宁省大连市经济技术开发区学府大街10号大连大学外国语学院

联 系 人：学院研究生秘书 郑新爽老师

联系电话：0411-87402571,15998466145

邮 编：116622