一、个人信息

姓名：唐磊

性别：男

职称：副教授

毕业院校：日本千叶大学

学位：博士

学科：应用语言学及认知语言学

研究方向：语言学、心理学

联系电话：0411-87403532

二、个人简介

唐磊，博士，副教授，硕士生导师，现任语言研究院副院长。多年来，一直担任本学院学位课程的授课工作。作为本科生及研究生导师，指导学生多次在高水平赛事中获奖。主要研究方向涉及应用语言学、认知语言学、心理学及社会学领域。致力于开展学科交叉及多学科融合研究，近期研究方向涉及中日互译、智慧医疗、新能源、数据库搭建等。熟悉统计学及数据分析软件，善于为团队提供技术支持和指导。在国内外发表高水平论文10余篇，主持并参与多项纵向、横向课题。在从事教学与科研工作的同时，关注地区发展和企业动态。

Tang Lei, PhD, associate professor, master's supervisor, current research secretary of the School of Foreign Languages. He has been responsible for teaching degree courses. As an undergraduate and graduate supervisor, he has guided students to win awards in high-level competitions. His main research interests cover the fields of applied linguistics, cognitive linguistics, psychology, and sociology. He is committed to conducting interdisciplinary and multidisciplinary research, with recent research directions including Chinese-Japanese translation, smart healthcare, new energy, and database construction. He is proficient in statistical analysis and data analysis software and is good at providing technical support and guidance for the team. He has published more than 10 high-level papers at home and abroad and has hosted and participated in multiple vertical and horizontal projects. While engaged in teaching and research work, he pays attention to regional development and corporate dynamics.

三、主讲课程

（硕士研究生）论文写作

（本科）基础日语、科技日语

四、教育经历

2006年9月至2010年8月 大连外国语大学 本科

2011年4月至2013年3月 千叶大学 硕士

2013年4月至2016年9月 千叶大学 博士

五、工作经历

2017年1月至今 大连大学外国语学院 副教授

六、科研成果

A 论文：

[1] 唐磊. 携帯電話の利用方式と従来のしゃかいこうぞうの相互関係 [A]. Safety and New Types of Work[C]. 2013.

[2] 唐磊. アクターネットワーク論研究1― ナンヒューマン・アクターとメディアコミュニケーション [A]. The New Types of Work and Communication[C]. 2014.

[3] 唐磊. アクターネットワーク論研究2― ANTにおけるデータの活用法およびメディアコミュニケーション研究での応用 [A]. A New Work Style and Modern Society [C]. 2015.

[4] 西田恭介 & 唐磊. プロセスアディクションと見做されうる携帯電話使用者の様相 [A]、Japan Association for Communication, Information and Society Research Report[C]. 12(1). 2015, 22-29.

[5] TANG Lei. Empirical Research on The Interrelationship of Physical Elements and Behavioral Patterns of Mobile Phone Communication[J]. Communication, Information & Society, 2015(1).

[6] TANG Lei. Emotional Activities in Computer-mediated Communication: Facial Electromyography Response and Emoticon Use during Instant Messaging[J]. Journal of Socio-Informatics, 2016(1).

[7] 唐磊. 基于对话信息的口语语料库应用研究--属性信息与多模态信息的活用方法与参考价值[J]. 北京科技大学学报（社会科学版）. 2018(6): 64-71.

[8] 唐磊. 非言語情報を分析するためのコーパス構築研究[J]. 東アジア言語文化研究, 2019(45): 151-160.

[9] 唐磊. コーパスにおける非言語情報収集方法の実証研究[J]. 東アジア言語文化研究, 2020(46): 98-106.

[10] 唐磊. オンライン診療におけるメタファー表現活用の研究---冠動脈痙攣を例に[J]. 日中言語文化, 2021(14): 31-40.

[11] 唐磊. 文句表現の実験用刺激設計に対する実証研究[A]. 日本语言文化研究[C]. 2022（7）：185-191.

[12] ZHOU Yang, TANG Lei. Cognitive Strategies of Political Metaphor Translation in Political Literature[J]. Curriculum and Teaching Methodology, 2022（5）:128-132.

[13] 唐磊 周扬. 面向智慧医疗服务的医疗语言通俗化研究: 基于翻译与信息优化[J]. 日中言語文化, 2023(16): 33-40.

[14] 唐磊 林乐常. 遠隔医療におけるメタファー表現使用の実証研究[J]. 日本语言文化研究, 2023(8): 23-35.

[15] 唐磊. 多语言与人工智能：基于GPT-4的中日医疗语言优化研究[J]. 日中言語文化, 2023(17) : 41-52.

[16] 唐磊,宋协毅.日本平易语言视域下的医疗用语优化研究[J].日语学习与研究,2024(03):47-58.

[17] 唐磊. 基于大型语言模型的中日医疗文本隐喻研究----以注射副作用为例[J]. 日中言語文化, 2024(18): 9-17.

B. 著作：

信息科技应用与发展研究---基于多模态信息活用法与行为分析. 长春:吉林大学出版社. 2020.

C. 主编：

论文集 《日本语言文化研究 第七辑》. 大连理工大学出版社, 2022.07.

论文集 《日本语言文化研究 第八辑》. 日本文化学术出版社, 2023.09.

D. 教科研立项：

[1] 唐磊 大连大学博士专项基金项目“基于日语语料库的副语言信息研究”(2017QW004)

[2] 唐磊 大连大学教育改革项目“基于校企合作的《日语视听说》课程资源优化项目”

[3] 唐磊 大连市社科院“基于线上医疗环境推动医学术语通俗化的中日比较研究”（2022dlsky145）

[4] 唐磊 “日语语言包翻译”(横向课题) 大连地球村网络技术有限公司（2020.09.20~2020.11.30）

[5] 唐磊 “基于人机结合新方法的中国文化作品日译项目”(横向课题) 和雅（北京）文化传播有限公司（2023.06.06~2026.06.06）

七、获奖情况

[1] 大连大学本科优秀课程教学设计评选 《日语视听说4》 三等奖

[2] 辽宁省普通高等学校大学生日语技能大赛 优秀指导教师

[3] 辽宁省高校中外大学生中华经典外语诵读大赛 优秀指导教师

[4] 《新华医院医疗日语研修课程》. 2023医学翻译东北论坛 优秀课例 三等奖.

[5] 第一届全国日语风采短视频创作大赛  指导教师奖  中国日语教育研究会浙皖赣分会.

[6] 第七届人民中国杯日语国际翻译大赛  优秀指导教师奖  中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）和教育部日语专业虚拟教研室.