一、个人信息

姓名：焦艳伟

性别：女

职称：副教授

毕业院校：马来西亚理工大学

学位：博士

学科：应用语言学

研究方向：系统功能语言学、多模态话语分析、学科英语

电子邮箱：jiaoyanwei2010@126.com

二、个人简介

副教授，博士，硕士生导师，英国南安普顿大学访问学者。主持并完成陕西省社科联、西安市社科、陕西省教育厅以及陕西省教育规划科研项目等8项。出版译著1部、教材1部。在国内外期刊上发表学术论文20余篇。

三、主讲课程

本科：《大学英语》、《基础英语》、《高级英语》、《英语视听说》

研究生：《学术英语写作》、《系统功能语言学》

四、教育经历

2020.10-2024.11  马来西亚理工大学  应用语言学  博士

2011.08-2012.10  香港理工大学  英语语言文学  硕士

2007.09-2011.07  西安外国语大学  英语  学士

五、工作经历

2018.09-2019.03  英国南安普顿大学，访问学者

2012.10-2025.02  西安翻译学院，助教、讲师、副教授

六、科研成果

A.论文

[1] Intersemiotic Complementarity in Tourism Promotional Video About Qingdao，LSP International Journal，2024（第一作者）

[2] 通过国际友人传播延安形象，中国社会科学报，2023（第一作者）

[3] Multimodal Discourse Analysis of Tourism Publicity Video Based on Computer Technology, Lecture Notes on Data Engineering and Communications Technologies, 2023（第一作者）

[4] A Multimodal Discourse Analysis of Tourism Promotional Video Beijing. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 2023（第一作者）

[5] A Multimodal Discourse Analysis of the Tourism Promotional Video “Xi’an China”, Baltic Journal of Law and Politics，2022（第一作者）

[6]生态翻译学视角下陕西沿黄红色旅游文化外宣翻译研究，作家天地，2021（唯一作者）

[7] “翻译工作坊”模式下《中国文化外译》课程教学改革初探——基于微信平台，海外英语，2020（唯一作者）

[8]论学习者自主性对高校英语教学的启示，陕西教育(高教)，2020（唯一作者）

[9]生态翻译学视角下政府网站外宣翻译研究——以陕西省各级人民政府网站为例，南昌教育学院学报，2019（唯一作者）

[10] Action Research as a Model for the Enhancement of Communicative Competence among Learners of English as a Foreign Language in Mainland China. WOP in Education, Social Sciences and Psychology，2019（唯一作者）

[11]A Study on the Chinese-English Translation of Red Tourism Texts from the Perspective of Eco-translatology. Proceedings of 2019 5th International Conference on Economics, Management and Humanities Science，2019（唯一作者）

[12]从陌生化视角看陕西民俗短语的翻译，时代教育，2017（唯一作者）

[13]“目的论”视角下西安高校简介翻译探究，疯狂英语(理论版)，2017（唯一作者）

[14] The Role of Wikipedia in English Language Learning and Teaching，海外英语，2013（唯一作者）

B.译著

《中国神话故事》，西南交通大学出版社，2021（译者第三）

C.教材

《中国文化英译教程》，西安交通大学出版社，2022（主编第二）

D.教科研立项

[1]文化和旅游领域国际传播能力建设研究，陕西省社科联合作项目（主持人），2022-2023

[2]生态翻译学视角下陕西沿黄红色旅游文化外宣翻译研究，陕西省社科联项目（主持人），2021-2022

[3]文化自信视角下西安红色城市形象外宣翻译研究，西安市社科基金项目（主持人），2020

[4]“互联网+”背景下高校英语教学生态模式研究，陕西省教育规划项目（主持人），2021-2023

[5]疫情防控背景下基于SPOC平台的高校课程教学改革研究一以《中国文化常识》（双语）课程教学为个案，陕西省高等教育协会项目（主持人），2020

[6]“生态翻译学”视角下陕西省各级人民政府网站外宣翻译现状与对策研究，陕西省教育厅项目（主持人），2018-2021

[7]文化自信视角下陕西红色旅游文化翻译研究，校级重点科研项目（主持人），2021-2023

[8]“生态翻译学”视角下西安市红色旅游景区牌示解说英译现状及对策研究，校级重点科研项目（主持人），2018-2021

七、获奖情况

[1]第七届全国高等院校英语教师教学基本功大赛实录课组 陕西省二等奖（2022）

[2]西安市第十七届自然科学优秀学术论文（2018）

八、指导学生获奖

[1]“希望之星暨希语盛典”英语风采大赛优秀指导教师（2020）

[2]“希望之星暨希语盛典”英语风采大赛优秀指导教师（2019）